В большинстве случаев текст вылазит за область шаблона, в котором должен находиться контент, так как он находится в одном блоке с кнопками, которые не помешаются в нужной области. Следовательно, для уменьшения размера текста нужно уменьшить кнопки.
В Kunena уменьшить кнопки, располагающиеся под текстом, можно просто подкорректировав размер их шрифтов. Например, откройте у себя на сайте файл
kunena.default-min.css, который расположен по адресу:
ВАШ_САЙТ/components/com_kunena/template/blue_eagle/css/kunena.default-min.css
Найдите в файле класс:
#Kunena .kicon-button span span {
color:#fff;
font-size: 9px;
}
и уменьшите в нем размер шрифта, например:
#Kunena .kicon-button span span {
color:#fff;
font-size: 8px;
}
Также можете просто увеличить размер шаблона Joomla, чтобы кнопки и текст нормально помещались в шаблоне.